Frustración como motivación: Conversando sobre Cultura Digital en Brasil

Salir de nuestra zona de confort, da miedo. Estamos tan acostumbrados a nuestras rutinas y hábitos, o pensamos que estamos en un momento tan bueno en nuestras vidas, que cualquier cosa que amenace o nos desafíe a cambiar cualquiera de nuestras actividades nos exponen a lo desconocido, lo que podría ser para bien o para mal . Esto es aún más difícil, si el cambio implica no solo un cambio de actividad, sino un cambio de paradigma, es decir, una transformación en la forma de pensar y entender las cosas.

Me parece que este fue el sentimiento que se destacó durante los debates que tuvieron lugar en la Segunda Semana de la Cultura Digital* en Campinas. El tema de la semana de este año fue: «Puede el Internet subvertir el orden?», lo que llevó a cada uno de los participantes a reflexionar sobre nuestro orden actual y qué cambios, si los hay, el Internet está causando. La mayoría de los participantes coincidieron en que SÍ, Internet está cambiando las reglas de juego, pero ¿qué tipo de cambio es que este?. Si es bueno o malo, se discutió mucho. Esta divergencia es la que ha causado la mayor parte del malestar. Cosmovisión, objetivos, creencias y realidades, hizo que todos entendieran la pregunta de maneras diferentes. Por ejemplo, se podía ver cómo algunos fueron muy

Frustração como motivação: Conversando sobre Cultura Digital no Brasil

Sair fora da nossa zona de conforto é assustador. Estamos tão acostumados com nossas rotinas e hábitos, ou pensamos que estamos tendo um momento tão bom do jeito que somos, que qualquer coisa que nos desafia ou ameaça de alterar qualquer de nossas atividades, nos expor ao desconhecido, que poderia ser para melhor ou pior. Isto é ainda mais difícil de enfrentar quando a mudança não implica apenas uma mudança de atividades, mas uma mudança de paradigma, uma transformação na nossa maneira de pensar e entender as coisas.

Parece-me que este era o sentimento sublinhado durante os debates que ocorreram na Segunda Semana de Cultura Digital* em Campinas. O tema da semana deste ano foi: «A Internet pode subverter a ordem?», o que provocou em cada um dos participantes, a reflexão sobre a nossa ordem atual e que mudanças, se for o caso, a Internet está causando. A maioria dos participantes concordou que SIM, Internet está mudando o campo de jogo, mas, que tipo de mudança é esta, é bom ou ruim, foi muito disputada. Esta divergência foi o que causou a maior parte do desconforto. Visão de mundo, objetivos, crenças pessoais e realidades, fez todo mundo entender a questão de forma diferente. Por exemplo, era possível ver como alguns estavam muito focados em software,

Frustration as motivation: Talking about digital inclusion in Brazil

Steeping out of our comfort zone is frightening. We are so used to our routines and habits, or we think we are having such a good time just the way we are, that anything that challenges us or threatens to change any of our activities, expose us to the unknown, which could be for better or worse. This is even harder to face when the change implies not just a change of activities, but a change of paradigm, a transformation in our way of thinking and understanding of things.

It seems to me that this was the underline feeling during the debates occurring in the Second Digital Culture Week* in Campinas. The theme of this year’s week was: “Can the Internet subvert the order?”, which provoked from every one of the participants, to reflect on our current order and what changes, if any, the Internet is causing. Most of the participants agreed that YES, Internet is changing the playfield, but what kind of change is this, is it good or bad, was very much on dispute. This divergence was what caused most of the discomfort. World vision, objectives, personal believes and realities, made everyone understand the question differently. For instance, it was possible to see how some were solely focused on software, others solely on infrastructure, while others were trying to

Aplausos a todos – Proyectos TIC

(Versão em português abaixo)

Gracias a todos los amigos, colegas y simpatizantes que me han ayudado con links! Revisando estos links fue que conocí al «Premio FRIDA«. Organizado por FRIDA (Fondo Regional para la Innovación Digital en América Latina y el Caribe), con el apoyo del Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC), el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) y la Internet Society (ISOC), esta iniciativa tenía como objetivo reconocer el esfuerzo de aquellos que buscan maneras creativas de usar Internet como instrumento de cambio en Latino América y el Caribe. Se premiaron proyectos en cuatro áreas:

Creando conciencia: hacia un uso responsable de internet

(Versão em português abaixo)

Los beneficios que internet puede traer a nuestras vidas son apreciados por muchos, como el acceso a información, entretenimiento, comunicación, servicios online, entre otros. Oímos hablar de ellos en la televisión, a nuestros amigos, a nuestros gobiernos. Cada vez que vemos a alguien con un nuevo celular con acceso a internet pensamos: «yo también quiero uno!!!». Pero… ¿cuántos de nosotros hemos parado para pensar realmente en estos beneficios? ¿dónde podemos ver datos que demuestren estos beneficios? ¿Quién y cómo se beneficia gracias al uso de internet?, por otro lado, ¿Será que Internet solo tiene beneficios?.

Es muy fácil dejarse convencer por anécdotas de historias exitosas, o de casos donde internet ha transformado vidas, pero existen estudios que demuestran que internet por sí solo no es la solución de nuestros problemas (discutiremos esto más a fondo en próximas notas), y que además su uso puede traernos nuevas dificultades. Esta nota es sobre esté último punto, relacionado al uso de internet por niños y jóvenes.

Inclusión social a través de inclusión digital: El caso de CDI

(versão em português embaixo)

Luego de hablar sobre lo que pienso, ahora un ejemplo…

Tal vez muchos de ustedes conocen la ONG llamada CDI. Nació en Río de Janeiro hace 17 años, y hoy se encuentra en 12 países alrededor del mundo, trabajando para promover inclusión social a través de inclusión digital. Tuve la suerte de colaborar por más de 5 años en su Regional en Brasília, y un corto mes con la Regional en Ecuador, junto a gente maravillosa y comprometida con la idea de que es más importante el desarrollo personal que aprender solamente a usar un programa específico de computador. La metodología de esta ONG está basada en la pedagogía de Paulo Freire, que busca despertar conciencias para que cada persona sea actor de su propio desarrollo.

Que es TICs para Desarrollo para mi

(versão em português embaixo)

Recientemente escuche a una muy interesante mujer de Bangladesh decir, durante una conferencia (ICTD 2012 Atlanta) sobre TICs para Desarrollo, ICT4D es su sigla en inglés, que en su país no se escucha hablar sobre ICT4D, pero que por ser un país en desarrollo, los proyectos que tanto ella como otros están ejecutando, son para mejorar la condición de vida de su entorno y por tanto SON PARA DESARROLLO.

La comunidad de habla inglesa ha cuñado el término ICT4D durante los últimos 10 años (aprox.), y han creado una comunidad alrededor del mismo que crece día a día. Académicos, practicantes, donantes y otros, se juntan en la conferencia mencionada para discutir experiencias y como mejorar sus investigaciones, proyectos e ideas. Pero esta no es la única conferencia, hay muchas otras actividades que suceden alrededor de este tema.